♥ Marina Barrage
link : wanzw@flickr
ေရေလွာင္ကန္နဲ႔ ပင္လယ္နဲ႔ ျခားေပးထားတဲ့ Marina Barrage ဆိုတဲ့ ေရေလွာင္တမံကို ႏိုဝင္ဘာလဆန္း ၁ ရက္ေန႔ (စေနေန႔) မွာ အမ်ားျပည္သူ ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရွဳဖို႔ ဖြင့္လွစ္ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအစီအမံဟာ ေရသိုေလွာင္ျခင္း၊ ေျမနိမ့္ေဒသေတြအတြက္ ေရလႊမ္းမိုးမႈကို ႀကိဳတင္ ကာကြယ္ေပးျခင္း နဲ႔ အပန္းေျဖႏိုင္ျခင္း စတဲ့ အခ်က္ ၃ ခ်က္ကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးမွာျဖစ္ၿပီး ေရသိုေလွာင္ျခင္း အေနနဲ႔ကေတာ့ စကၤာပူရဲ့ ပထမဆံုးေသာ ၿမိဳ့လယ္ေခါင္ CBD ရပ္ကြက္နားမွာရွိတဲ့ ေရေလွာင္ကန္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ စကၤာပူကြၽန္းရဲ့ ၁၅ ခုေျမာက္ ေရေလွာင္ကန္ျဖစ္သလို ေရသိုေလွာင္ႏိုင္တဲ့ မ်က္ႏွာျပင္ ဧရိယာဟာ ဟက္တာ တစ္ေသာင္းရွိၿပီး စကၤာပူ တစ္ႏိုင္ငံလံုးရဲ့ ေျခာက္ပံုတစ္ပံုစာ ရွိပါတယ္၊ အဲဒီကေန ႏိုင္ငံသားေတြ အတြက္ ေသာက္သံုးေရ ဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုၿပီး ပံ့ပိုးေပးႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အပန္းေျဖဖို႔အတြက္ အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံ အေပၚဖက္က လူသြားစႀကၤန္ကို အခေၾကးေငြမယူပဲ ၂၄ နာရီ ဖြင့္လွစ္ထားမွာျဖစ္တယ္၊ အဲဒီအေပၚ တခ်ိန္တည္းမွာ လူေပါင္း ၁၈၀၀ သြားလာႏိုင္ပါတယ္။ (၁၈၀၀ လံုး ကိုယ္ဝန္ႀကီးနဲ႔ ဆိုရင္ေတာ့ နည္းနည္းၾကပ္မယ္ ထင္ပါတယ္)
ေရေလွာင္ကန္ရဲ့ ပင္မအေဆာက္အအံု (ေရစုပ္စက္ႀကီး ၇ ခု ထားတဲ့ေနရာ၊ အခုတိုင္းဟာ စကၠန္႔ ၅၀ အတြင္းမွာ အိုလံပစ္ ေရကူးကန္တစ္ကန္စာ ေရပမာဏကို ကိုင္တြယ္ႏိုင္တယ္) ေခါင္မိုးဟာ ျမက္ခင္းစိမ္းေတြ စိုက္ထားတဲ့ စတုရန္းမီတာ ၁၁၀၀၀ အက်ယ္ ကြင္းျပင္တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ေပ်ာ္ပြဲစားထြက္ဖို႔၊ ေအာက္ဒိုးေတးဂီတ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ၊ ႐ုပ္ရွင္ျပပြဲ စတာေတြလုပ္ဖို႔ သင့္ေတာ္တဲ့ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္မွာပါ။ အဲဒါအျပင္ ေရအရင္းအျမစ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အသိဥာဏ္ ဗဟုသုတေတြ ပြားမ်ားေစဖို႔လည္း ျပတိုက္တစ္ခု တည္ေဆာက္ထားပါတယ္၊ PUB ေအဂ်င္စီ တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္က အဆိုပါျပတိုက္ဟာ ပထမႏွစ္မွာ လူေပါင္း တစ္သိန္းႏွစ္ေသာင္းထိ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မယ္ လို႔ ခန္႔မွန္းထားတယ္၊ တျခား အခမဲ့ အစီအမံေတြ ဆိုရင္ ဒိထက္ေတာင္ လူေတြလာၾကမယ္လို႔ ၎ကပဲ ေျပာၾကားပါတယ္။ ျပတိုက္ကို တနလၤာက ေသာၾကာေန႔ထိ နံနက္ ၉ နာရီကေန ညေန ၆ နာရီထိ (အဂၤါေန႔ ျပတိုက္ပိတ္သည္)၊ စေန တနဂၤေႏြနဲ႔ ႐ုံးပိတ္ရက္ေတြဆိုရင္ နံနက္ ၁၀ နာရီ ကေန ည ၈ နာရီထိ ဖြင့္လွစ္မွာပါ။ သက္ဆိုင္ရာကေန လာမယ့္ ၂ ႏွစ္အတြင္းမွာ လက္ရွိ တမံအတြင္းပိုင္းက ပင္လယ္ေရေတြကို ပင္လယ္ထဲ ျပန္စြန္႔ထုတ္ၿပီး ကုန္းတြင္းပိုင္းက တျခားေရေလွာင္ကန္ ေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ထားတဲ့ ေရသြယ္ပိုက္ႀကီးေတြကို အေသအခ်ာ သြယ္တန္းၿပီးတာနဲ႔ မရီနာေရေလွာင္ကန္ကို ရာႏႈန္းျပည့္ အသံုးခ်ႏိုင္မယ့္ ေရသန္႔ (ပင္လယ္ေရ၊ ဆားငန္ေရတို႔ မဟုတ္ပဲ ေသာက္သံုးရန္ သင့္ေတာ္သည့္ fresh water ကို ဆိုလုိသည္၊ ေရသန္႔ဗူးႏွင့္ေရာင္းေသာ ေသာက္ေရသန္႔ မဟုတ္ပါ) ေလွာင္ကန္တစ္ခုအျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး Clean and Green Singapore အစီအစဥ္နဲ႔ တြဲဖက္ၿပီး ႏိုဝင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔နဲ႔ ၂ ရက္ေန႔ေတြမွာ Carnival ပြဲလမ္းသဘင္ တခမ္းတနား က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး ျပည္သူေတြအတြက္ အခမဲ့ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးထားပါတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ Merlion Park နဲ႔ ေရတမံအၾကားကို ေရေပၚတကၠစီ (ေလွပါပဲ) ကေန နံနက္ ၉း၃၀ က ညေန ၆း၃၀ နာရီထိ နာရီဝက္တႀကိမ္ ေျပးဆြဲေပးတယ္။ Marina Bay MRT ကေန ေရတမံထိ လြန္းပ်ံဘတ္စ္ကားကို ႏိုဝင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔အတြက္ နံနက္ ၉ နာရီကေန ည ၉ နာရီအထိ၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၂ ရက္ေန႔အတြက္ နံနက္ ၈ နာရီကေန ညေန ၄ နာရီအထိ ေျပးဆြဲေပးပါလိမ့္မယ္။ ၂ ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္း ဆိုရင္ေတာ့ ေရေပၚတကၠစီ ရွိေတာ့မွာမဟုတ္ပဲ ဘတ္စ္ကားကေတာ့ ေန႔စဥ္ အခမယူပဲ ေျပးဆြဲေနဦးမွာပါ၊ အခ်ိန္ကေတာ့ တနလၤာက ေသာၾကာအထိ ၾကားရက္ေတြမွာ နံနက္ ၈း၃၀ ကေန ညေန ၆း၃၀ အထိ၊ စေန တနဂၤေႏြနဲ႔ အမ်ားျပည္သူ ႐ုံးပိတ္ရက္ေတြမွာ နံနက္ ၉း၃၀ ကေန ည ၈း၃၀ အထိ ျဖစ္ပါတယ္။ အခေပးမွ စီးခ်င္တယ္ေဟ့ ဆိုသူမ်ားအတြက္ Marina Bay MRT မွာ SMRT ဘတ္စ္ကား နံပါတ္ ၄၀၂ သို႔မဟုတ္ တကၠစီနဲ႔ သြားႏိုင္ပါတယ္၊ ရွဳပ္လိုက္တာကြာ ဆိုသူမ်ား လမ္းေလွ်ာက္သြားႏိုင္ပါတယ္။ ဘြိဳက္ဇ္လို အဲဒါႀကီးက ဘာလုပ္ရမွာလဲ ဆိုသူမ်ား အိမ္မွာထိုင္ၿပီး စိတ္ကူးယဥ္ေနႏုိင္ပါတယ္၊ အဟဲ။
--
ေသခ်ာတာကေတာ့ လွတပတေနရာေတြ ငတ္မြတ္ေနတဲ့ စကၤာပူသားေတြအတြက္ လည္ပတ္စရာ၊ ေငးေမာစရာ၊ ဓာတ္ပံု႐ုိက္စရာ ေနရာေလးတစ္ခု တိုးလာတဲ့အတြက္ ဝမ္းသာမိပါေၾကာင္း၊ ဒါဟာလည္း ဟင္ဒါဆန္တံတား ၿပီးရင္ က်ေနာ္အသြားခ်င္ဆံုး ေနရာတစ္ေနရာ ျဖစ္ေနပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္း ပါးလိုက္ရပါတယ္။
--
『濱海堤壩』
下個月，國人又有多一個休閒好去處。經過十年籌備、三年建設，耗資 $226 million 興建的『濱海堤壩』（Marina Barrage ）已竣工，內部設施將在下個月一日（星期六）正式開放給公眾使用。
公用事業局（PUB）3P 網路署署長葉慶元向媒體介紹新堤壩時，強調了它集三項功能於一身的獨特性：濱海堤壩不只能防止市區低洼地區如牛車水、駁船碼頭（Boat Quay）等發生水災，它也將把濱海內灣圍成蓄水池，為國人提供多 10% 的食水來源。此外，它將成為國人與旅客的新休閒去處，適合進行各式各樣的水上活動。
葉慶元說：「濱海堤壩的落成將帶來更多彩多姿的未來。」
其實，濱海堤壩在建設過程中融入許多可供公眾使用的設施，如水庫大樓的綠意屋頂、有知識性的展覽館等。葉慶元預計，展覽館將能在第一年吸引多達 120,000 人到訪，其他免費開放的公共空間相信會吸引更多人。當局計劃在接下來 2 年內將濱海內灣的海水都引回大海、並把衔接其他中區蓄水池的水管設置好，讓內灣可成為全面啟用的淡水蓄水池。濱海堤壩每天 24 小時免費開放，展館的開放時間則是周一到五（周二關閉），早上 9 時至傍晚 6 時；周末和公共假日，早上 10 時至晚上 8 時。
（來源：我報 - 星期五 2008 年 10 月 24 日 B8 本地新聞版）
--
Marina Barrage
The Marina Barrage (Big Dam) is a tidal and flood control barrier that will be constructed across the mouth of the Marina channel to the tune of $226 million. When it is ready by 2008, it will turn the waters of the Marina basin into an inland reservoir, Marina Bay will have a stabilised water level with no tidal fluctuations making it suitable for staging water-based events and performances and international water-sport competitions as well as recreational activities, including pleasure boating, canoeing, kayaking, sailing, water skiing and wind surfing, in addition to the water taxis and pleasure cruises that ply the area today. The view of marina east from marina southscheme is unique in that it is designed to achieve three aims: to act as a tidal barrier for flood control, to create a new reservoir to augment our water supply and to maintain a new body of freshwater at constant level in the heart of the city as a major lifestyle attraction. The Marina Barrage will enhance Singapore's water supply.
(source : KSDB.com)ေရေလွာင္ကန္ရဲ့ ပင္မအေဆာက္အအံု (ေရစုပ္စက္ႀကီး ၇ ခု ထားတဲ့ေနရာ၊ အခုတိုင္းဟာ စကၠန္႔ ၅၀ အတြင္းမွာ အိုလံပစ္ ေရကူးကန္တစ္ကန္စာ ေရပမာဏကို ကိုင္တြယ္ႏိုင္တယ္) ေခါင္မိုးဟာ ျမက္ခင္းစိမ္းေတြ စိုက္ထားတဲ့ စတုရန္းမီတာ ၁၁၀၀၀ အက်ယ္ ကြင္းျပင္တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ေပ်ာ္ပြဲစားထြက္ဖို႔၊ ေအာက္ဒိုးေတးဂီတ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ၊ ႐ုပ္ရွင္ျပပြဲ စတာေတြလုပ္ဖို႔ သင့္ေတာ္တဲ့ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္မွာပါ။ အဲဒါအျပင္ ေရအရင္းအျမစ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အသိဥာဏ္ ဗဟုသုတေတြ ပြားမ်ားေစဖို႔လည္း ျပတိုက္တစ္ခု တည္ေဆာက္ထားပါတယ္၊ PUB ေအဂ်င္စီ တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္က အဆိုပါျပတိုက္ဟာ ပထမႏွစ္မွာ လူေပါင္း တစ္သိန္းႏွစ္ေသာင္းထိ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မယ္ လို႔ ခန္႔မွန္းထားတယ္၊ တျခား အခမဲ့ အစီအမံေတြ ဆိုရင္ ဒိထက္ေတာင္ လူေတြလာၾကမယ္လို႔ ၎ကပဲ ေျပာၾကားပါတယ္။ ျပတိုက္ကို တနလၤာက ေသာၾကာေန႔ထိ နံနက္ ၉ နာရီကေန ညေန ၆ နာရီထိ (အဂၤါေန႔ ျပတိုက္ပိတ္သည္)၊ စေန တနဂၤေႏြနဲ႔ ႐ုံးပိတ္ရက္ေတြဆိုရင္ နံနက္ ၁၀ နာရီ ကေန ည ၈ နာရီထိ ဖြင့္လွစ္မွာပါ။ သက္ဆိုင္ရာကေန လာမယ့္ ၂ ႏွစ္အတြင္းမွာ လက္ရွိ တမံအတြင္းပိုင္းက ပင္လယ္ေရေတြကို ပင္လယ္ထဲ ျပန္စြန္႔ထုတ္ၿပီး ကုန္းတြင္းပိုင္းက တျခားေရေလွာင္ကန္ ေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ထားတဲ့ ေရသြယ္ပိုက္ႀကီးေတြကို အေသအခ်ာ သြယ္တန္းၿပီးတာနဲ႔ မရီနာေရေလွာင္ကန္ကို ရာႏႈန္းျပည့္ အသံုးခ်ႏိုင္မယ့္ ေရသန္႔ (ပင္လယ္ေရ၊ ဆားငန္ေရတို႔ မဟုတ္ပဲ ေသာက္သံုးရန္ သင့္ေတာ္သည့္ fresh water ကို ဆိုလုိသည္၊ ေရသန္႔ဗူးႏွင့္ေရာင္းေသာ ေသာက္ေရသန္႔ မဟုတ္ပါ) ေလွာင္ကန္တစ္ခုအျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး Clean and Green Singapore အစီအစဥ္နဲ႔ တြဲဖက္ၿပီး ႏိုဝင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔နဲ႔ ၂ ရက္ေန႔ေတြမွာ Carnival ပြဲလမ္းသဘင္ တခမ္းတနား က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး ျပည္သူေတြအတြက္ အခမဲ့ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးထားပါတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ Merlion Park နဲ႔ ေရတမံအၾကားကို ေရေပၚတကၠစီ (ေလွပါပဲ) ကေန နံနက္ ၉း၃၀ က ညေန ၆း၃၀ နာရီထိ နာရီဝက္တႀကိမ္ ေျပးဆြဲေပးတယ္။ Marina Bay MRT ကေန ေရတမံထိ လြန္းပ်ံဘတ္စ္ကားကို ႏိုဝင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔အတြက္ နံနက္ ၉ နာရီကေန ည ၉ နာရီအထိ၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၂ ရက္ေန႔အတြက္ နံနက္ ၈ နာရီကေန ညေန ၄ နာရီအထိ ေျပးဆြဲေပးပါလိမ့္မယ္။ ၂ ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္း ဆိုရင္ေတာ့ ေရေပၚတကၠစီ ရွိေတာ့မွာမဟုတ္ပဲ ဘတ္စ္ကားကေတာ့ ေန႔စဥ္ အခမယူပဲ ေျပးဆြဲေနဦးမွာပါ၊ အခ်ိန္ကေတာ့ တနလၤာက ေသာၾကာအထိ ၾကားရက္ေတြမွာ နံနက္ ၈း၃၀ ကေန ညေန ၆း၃၀ အထိ၊ စေန တနဂၤေႏြနဲ႔ အမ်ားျပည္သူ ႐ုံးပိတ္ရက္ေတြမွာ နံနက္ ၉း၃၀ ကေန ည ၈း၃၀ အထိ ျဖစ္ပါတယ္။ အခေပးမွ စီးခ်င္တယ္ေဟ့ ဆိုသူမ်ားအတြက္ Marina Bay MRT မွာ SMRT ဘတ္စ္ကား နံပါတ္ ၄၀၂ သို႔မဟုတ္ တကၠစီနဲ႔ သြားႏိုင္ပါတယ္၊ ရွဳပ္လိုက္တာကြာ ဆိုသူမ်ား လမ္းေလွ်ာက္သြားႏိုင္ပါတယ္။ ဘြိဳက္ဇ္လို အဲဒါႀကီးက ဘာလုပ္ရမွာလဲ ဆိုသူမ်ား အိမ္မွာထိုင္ၿပီး စိတ္ကူးယဥ္ေနႏုိင္ပါတယ္၊ အဟဲ။
--
ေသခ်ာတာကေတာ့ လွတပတေနရာေတြ ငတ္မြတ္ေနတဲ့ စကၤာပူသားေတြအတြက္ လည္ပတ္စရာ၊ ေငးေမာစရာ၊ ဓာတ္ပံု႐ုိက္စရာ ေနရာေလးတစ္ခု တိုးလာတဲ့အတြက္ ဝမ္းသာမိပါေၾကာင္း၊ ဒါဟာလည္း ဟင္ဒါဆန္တံတား ၿပီးရင္ က်ေနာ္အသြားခ်င္ဆံုး ေနရာတစ္ေနရာ ျဖစ္ေနပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္း ပါးလိုက္ရပါတယ္။
--
『濱海堤壩』
下個月，國人又有多一個休閒好去處。經過十年籌備、三年建設，耗資 $226 million 興建的『濱海堤壩』（Marina Barrage ）已竣工，內部設施將在下個月一日（星期六）正式開放給公眾使用。
公用事業局（PUB）3P 網路署署長葉慶元向媒體介紹新堤壩時，強調了它集三項功能於一身的獨特性：濱海堤壩不只能防止市區低洼地區如牛車水、駁船碼頭（Boat Quay）等發生水災，它也將把濱海內灣圍成蓄水池，為國人提供多 10% 的食水來源。此外，它將成為國人與旅客的新休閒去處，適合進行各式各樣的水上活動。
葉慶元說：「濱海堤壩的落成將帶來更多彩多姿的未來。」
其實，濱海堤壩在建設過程中融入許多可供公眾使用的設施，如水庫大樓的綠意屋頂、有知識性的展覽館等。葉慶元預計，展覽館將能在第一年吸引多達 120,000 人到訪，其他免費開放的公共空間相信會吸引更多人。當局計劃在接下來 2 年內將濱海內灣的海水都引回大海、並把衔接其他中區蓄水池的水管設置好，讓內灣可成為全面啟用的淡水蓄水池。濱海堤壩每天 24 小時免費開放，展館的開放時間則是周一到五（周二關閉），早上 9 時至傍晚 6 時；周末和公共假日，早上 10 時至晚上 8 時。
（來源：我報 - 星期五 2008 年 10 月 24 日 B8 本地新聞版）
--
Marina Barrage
The Marina Barrage (Big Dam) is a tidal and flood control barrier that will be constructed across the mouth of the Marina channel to the tune of $226 million. When it is ready by 2008, it will turn the waters of the Marina basin into an inland reservoir, Marina Bay will have a stabilised water level with no tidal fluctuations making it suitable for staging water-based events and performances and international water-sport competitions as well as recreational activities, including pleasure boating, canoeing, kayaking, sailing, water skiing and wind surfing, in addition to the water taxis and pleasure cruises that ply the area today. The view of marina east from marina southscheme is unique in that it is designed to achieve three aims: to act as a tidal barrier for flood control, to create a new reservoir to augment our water supply and to maintain a new body of freshwater at constant level in the heart of the city as a major lifestyle attraction. The Marina Barrage will enhance Singapore's water supply.
PUB : Marina Barrage
You received this email because you are subscribed to the real_time feed for http://degolar.blogspot.com/feeds/posts/default. To change your subscription settings, please log into RSSFWD.