မဂၤလာဇနီးေမာင္ႏွံေန႕
ႏိုဝင္ဘာလ (22)ရက္ေန႕သည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ "မဂၤလာဇနီးေမာင္ႏွံေန႕" ျဖစ္ပါသည္ရွင့္။
ဂ်ပန္က လေတြကို {(1)လ,(2)လ,(3)လ,...,(12)လ}ဆိုျပီး ေရတြက္ေလ့ရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ႏိုဝင္ဘာလက (11)လေျမာက္ေပါ့ရွင္။ (11)လပိုင္း မွာ က်ေရာက္တဲ့ (22)ရက္ေန႕ကို ii fuufu no hi (いい夫婦の日)လို႕ေခၚပါတယ္။ ii ဆိုတာ (1)ကို အိ၊ ေနာက္ထပ္ (1)တစ္လုံးကိုလည္း အိ လို႕ အသံထြက္ျပီး "အိ အိ" ဆိုျပီး ျဖစ္လာတာပါ။ "အိ အိ" ဆိုတဲ့ အသံထြက္က "ေကာင္းေသာ"လို႕ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ fuu fu က " ဇနီးေမာင္ႏွံ "ပါ။ hi က "ရက္"ပါ။ "ေကာင္းေသာ ဇနီးေမာင္ႏွံေန႕ "လို႕ ဘာသာျပန္ရတာ မဆီေလ်ာ္လို႕ "မဂၤလာဇနီးေမာင္ႏွံေန႕"လို႕ ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္။ ရတယ္ဟုတ္။ :p
"မဂၤလာဇနီးေမာင္ႏွံေန႕"မွာ မဂၤလာေဆာင္တဲ့လူေတြ၊ လက္မွတ္ထိုးတဲ့လူေတြ အရမ္းမ်ားပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္း ဂ်ပန္မေလးေျပာျပခ်က္အရဆို အဲဒီေန႕မွာ မဂၤလာေဆာင္တဲ့အိမ္ေထာင္ေရးက ျမဲပါတယ္........တဲ့။ သာယာတတ္တယ္.........လို႕လည္း ေျပာပါတယ္။ အဲဒီေန႕ ေမြးတဲ့လူက အဲ့ဒီေန႕မွာ လက္ထပ္ရင္ ပိုျပီး သာယာခ်မ္းေျမ့တဲ့ဘဝကို ရတယ္ .........လို႕ ယူဆၾကပါတယ္တဲ့။
အဓိကအားျဖင့္ ဇနီးေမာင္ႏွံအခ်င္းခ်င္း လက္ေဆာင္အျပန္အလွန္ေပးၾကပါတယ္။
တစ္ႏွစ္စာ အခဲမေက်မႈေတြ၊ မေျပလည္မႈေတြကို ေျပေပ်ာက္ေအာင္ စစ္ေျပျငိမ္းေရးစကားေလးေတြ၊ တီတီတာတာေျပာေလ့လည္း ရွိၾကပါတယ္။ "ဇနီးေမာင္ႏွံ ျပန္လည္ညွိႏိႈင္းေရးေန႕" ........လို႕ ေခၚရင္လည္း မွားမယ္မထင္ပါဘူး။
ဂ်ပန္က လေတြကို {(1)လ,(2)လ,(3)လ,...,(12)လ}ဆိုျပီး ေရတြက္ေလ့ရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ႏိုဝင္ဘာလက (11)လေျမာက္ေပါ့ရွင္။ (11)လပိုင္း မွာ က်ေရာက္တဲ့ (22)ရက္ေန႕ကို ii fuufu no hi (いい夫婦の日)လို႕ေခၚပါတယ္။ ii ဆိုတာ (1)ကို အိ၊ ေနာက္ထပ္ (1)တစ္လုံးကိုလည္း အိ လို႕ အသံထြက္ျပီး "အိ အိ" ဆိုျပီး ျဖစ္လာတာပါ။ "အိ အိ" ဆိုတဲ့ အသံထြက္က "ေကာင္းေသာ"လို႕ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ fuu fu က " ဇနီးေမာင္ႏွံ "ပါ။ hi က "ရက္"ပါ။ "ေကာင္းေသာ ဇနီးေမာင္ႏွံေန႕ "လို႕ ဘာသာျပန္ရတာ မဆီေလ်ာ္လို႕ "မဂၤလာဇနီးေမာင္ႏွံေန႕"လို႕ ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္။ ရတယ္ဟုတ္။ :p
"မဂၤလာဇနီးေမာင္ႏွံေန႕"မွာ မဂၤလာေဆာင္တဲ့လူေတြ၊ လက္မွတ္ထိုးတဲ့လူေတြ အရမ္းမ်ားပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္း ဂ်ပန္မေလးေျပာျပခ်က္အရဆို အဲဒီေန႕မွာ မဂၤလာေဆာင္တဲ့အိမ္ေထာင္ေရးက ျမဲပါတယ္........တဲ့။ သာယာတတ္တယ္.........လို႕လည္း ေျပာပါတယ္။ အဲဒီေန႕ ေမြးတဲ့လူက အဲ့ဒီေန႕မွာ လက္ထပ္ရင္ ပိုျပီး သာယာခ်မ္းေျမ့တဲ့ဘဝကို ရတယ္ .........လို႕ ယူဆၾကပါတယ္တဲ့။
အဓိကအားျဖင့္ ဇနီးေမာင္ႏွံအခ်င္းခ်င္း လက္ေဆာင္အျပန္အလွန္ေပးၾကပါတယ္။
တစ္ႏွစ္စာ အခဲမေက်မႈေတြ၊ မေျပလည္မႈေတြကို ေျပေပ်ာက္ေအာင္ စစ္ေျပျငိမ္းေရးစကားေလးေတြ၊ တီတီတာတာေျပာေလ့လည္း ရွိၾကပါတယ္။ "ဇနီးေမာင္ႏွံ ျပန္လည္ညွိႏိႈင္းေရးေန႕" ........လို႕ ေခၚရင္လည္း မွားမယ္မထင္ပါဘူး။
You received this email because you are subscribed to the real_time feed for http://www.megumi21.com/feeds/posts/default. To change your subscription settings, please log into RSSFWD.