ခ်စ္သမီးအတြက္ ေပးစာ
သမီးငယ္
သမီး မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းၾကားေတာ့ သမီးအတြက္ ေမေမတို႔ ဝမ္းသာၾကတယ္။ မိုင္ေပါင္းေထာင္ေသာင္း ေဝးေနလို႔ သမီးမဂၤလာပဲြကို ေမေမတို႔အေရာက္ မလာႏိုင္ခဲ့ဘူး။ မဂၤလာပဲြမွာ ဆံုးမၾသဝါဒေတြ မေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒါကို ေမေမတို႔ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိၾကတယ္။ သမီးက ေမေမတို႔ရဲ႕ သမီးပဲ... ေမေမတို႔ ခံစားရတာေတြကို သမီးနားလည္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
ဟိုတစ္ေန႔က သမီးနဲ႔ ဖုန္းေျပာျပီးေနာက္ သမီးေဖေဖနဲ႔ေမေမတို႔ ခဏေလာက္ တိတ္ဆိတ္သြားၾကတယ္။ ေအာ္... ငါတို႔သမီးေလးေတာင္ ဒီေလာက္ၾကီးျပင္းခဲ့ျပီလို႔...
သမီးေဖေဖက မွန္ေရွ႕မွာရပ္ျပီး "ၾကည့္စမ္း... ငါ့ေခါင္းေပၚက ဆံပင္ျဖဴေတြေတာင္ ဒီေလာက္မ်ားေနျပီ။ သမီးလည္း အိမ္ေထာင္ျပဳဖို႔ အရြယ္ေရာက္ျပီေပါ့" တဲ့။ သမီးေဖေဖ ေခါင္းေပၚက ဆံပင္ျဖဴေတြက ေမေမတို႔ ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့ အတိတ္ေတြကို ေဖာ္ညြန္းေနသလိုပါပဲ သမီး...
ေခါင္းထဲေပၚလာတဲ့ အတိတ္က ပံုရိပ္ေတြကို သမီးေဖေဖက တစ္ခုျပီးတစ္ခု ထုတ္ျပေနတယ္။ ကဲ.. သမီးဆီ စာတစ္ေစာင္ ေရးလိုက္ဦးဆိုလို႔ ဒီစာကို ေမေမ ေရးျဖစ္လိုက္တယ္ သမီး.. သမီးအတြက္ ေဖေဖေမေမတို႔ရဲ႕ မဂၤလာလက္ဖဲြ႔လို႔ သေဘာထားပါေနာ္။
သမီးေရ.. ေမေမတို႔က ကမာၻေပၚမွာ ရွိသမွ် မိဘေတြလိုပဲ သာမန္တဲ့ မိဘေတြပါ။ သမီးဟာလည္း သာမန္သားသမီးေတြထဲက သာမန္သမီးေလးတစ္ေယာက္ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ေမေမတို႔ အမ်ားၾကီး မေတာင္းဆိုဘူး။ သမီးေလွ်ာက္လွမ္းမယ့္ မဂၤလာလမ္းဟာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ သာယာျခင္းေတြနဲ႔ ျပည့္ေနျပီး ခရီးဆံုးတိုင္ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ဖို႔ပဲ ေမေမတို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္။ အဲဒီလို သာယာမယ့္လမ္းအတြက္ ေမေမတို႔ ေတြ႔ၾကံဳခဲ့တာေလးကို မွ်ေဝခ်င္ပါတယ္ သမီး....
ပထမဦးဆံုး သမီးကို ေျပာခ်င္တာက "အိမ္" ဆိုတာ သင့္တင့္ေလ်ာ္ကန္တဲ့ေနရာ မဟုတ္သလို အလြယ္တကူ ျဖစ္လာတာလည္း မဟုတ္ဘူး။ သင့္တင့္ေလ်ာ္ကန္တဲ့ေနရာ မဟုတ္ဘူးလို႔ေျပာတာ အဓိပၸါယ္မရွိေပမယ့္ လံုးဝမွန္တယ္ သမီး။ အိမ္ဆုိတာ လင္မယားႏွစ္ေယာက္၊ မိသားစုဝင္ေတြက (ေမေမတို႔ အပါအဝင္) အခ်ိန္ကာလ၊ အခ်စ္အမုန္း၊ အတင္းအဖ်င္း၊ အမွားအမွန္၊ အခ်ဴိအခါး စတာေတြ၊ သပြတ္အူလို ရႈပ္ေထြးေပြလီတဲ့ ျပႆနာေပါင္းစံုထဲကေန ေနာက္ဆံုးရလာတဲ့ ရလဒ္တစ္ခုပဲျဖစ္တယ္။
လင္မယားႏွစ္ေယာက္ စျပီး အေခ်အတင္ျဖစ္ျပီဆိုရင္ အိမ္ကို အရိပ္မည္းေတြ လႊမ္းမိုးစျပဳလာျပီ သမီး... အတၱကိုယ္စီနဲ႔ သူမွန္တယ္၊ ငါမွန္တယ္လို႔ ျငင္းခုံေနၾကရင္ ေနာက္ဆံုးမွာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ထိခုိက္ၾကရတယ္။ လင္မယားတစ္ခ်ဳိ႕က အတၱ၊ ေခါင္းမာသာတစ္ခုတည္းနဲ႔ အခ်စ္မဲ့ကုန္ၾကတယ္။ "အိမ္" ဆိုတာ အတၱ မာနေတြျပိဳင္၊ မေက်နပ္တာေတြ ရွင္းဖို႔အတြက္ သင့္တင့္ေလ်ာ္ကန္တဲ့ေနရာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာကို သူတို႔ နားမလည္ၾကဘူး။
ဒါဆိုရင္ "အိမ္" ဆိုတာ ဘာလဲ?
သမီးငယ္ ေမေမတို႔ ငယ္ရြယ္စဥ္က ဒီေမးခြန္းကို မေျဖတတ္ခဲ့ၾကဘူး။ တစ္ျခား လင္မယားေတြလုိပဲ ကိစၥအေသးအမႊားေလးနဲ႔ ေဖေဖေမေမတို႔ ျငင္းခံုတတ္ၾကတယ္။ တစ္ခါက သမီးဦးေလးရဲ႕ ကိစၥတစ္ခုေၾကာင့္ ေဖေဖနဲ႔ေမေမ ရန္ျဖစ္ၾကတာ ကြာရွင္းဖို႔အထိ ျဖစ္ခဲ့ေသးတယ္။ အဲဒီေခတ္အခ်ိန္အခါမွာ ကြာရွင္းဖု႔ိ ေမေမတို႔ သတၱိမရွိခဲ့ၾကလို႔ မကြာရွင္းျဖစ္ခဲ့ၾကဘူး။
တစ္ေန႔မွာ မိတ္ေဆြတစ္ဦးက သူ႔သားမဂၤလာေဆာင္မွာ "အုိေအာင္မင္းေအာင္ ေပါင္းရပါေစ။ အျမဲခ်စ္ႏိုင္ၾကပါေစ" ဆိုတဲ့ ဆုေတာင္းစကား တိုတိုေလးက ေမေမရင္ထဲ ဝင္ေဆာင့္ခဲ့တယ္။ မွန္ပါတယ္... အိမ္ဆိုတာ ေမတၱာစကား၊ ခ်စ္ျခင္းစကားေတြသာ ေျပာဖုိ႔ သင့္တင့္တဲ့ေနရာပါ။
ခဏေလးခ်စ္ဖို႔ လြယ္ကူေပမယ့္ တစ္သက္၊ တစ္ဘဝခ်စ္ႏိုင္ဖို႔ဆိုတာ မလြယ္ကူဘူး သမီး။ တစ္သက္၊ တစ္ဘဝဆိုတဲ့ အခ်စ္ထဲမွာ နားလည္ျခင္း၊ ခြင့္လြတ္ျခင္း၊ သည္းခံျခင္း၊ ၾကင္နာျခင္းေတြ ရွိရတယ္။
သမီး မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းၾကားေတာ့ သမီးအတြက္ ေမေမတို႔ ဝမ္းသာၾကတယ္။ မိုင္ေပါင္းေထာင္ေသာင္း ေဝးေနလို႔ သမီးမဂၤလာပဲြကို ေမေမတို႔အေရာက္ မလာႏိုင္ခဲ့ဘူး။ မဂၤလာပဲြမွာ ဆံုးမၾသဝါဒေတြ မေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒါကို ေမေမတို႔ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိၾကတယ္။ သမီးက ေမေမတို႔ရဲ႕ သမီးပဲ... ေမေမတို႔ ခံစားရတာေတြကို သမီးနားလည္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
ဟိုတစ္ေန႔က သမီးနဲ႔ ဖုန္းေျပာျပီးေနာက္ သမီးေဖေဖနဲ႔ေမေမတို႔ ခဏေလာက္ တိတ္ဆိတ္သြားၾကတယ္။ ေအာ္... ငါတို႔သမီးေလးေတာင္ ဒီေလာက္ၾကီးျပင္းခဲ့ျပီလို႔...
သမီးေဖေဖက မွန္ေရွ႕မွာရပ္ျပီး "ၾကည့္စမ္း... ငါ့ေခါင္းေပၚက ဆံပင္ျဖဴေတြေတာင္ ဒီေလာက္မ်ားေနျပီ။ သမီးလည္း အိမ္ေထာင္ျပဳဖို႔ အရြယ္ေရာက္ျပီေပါ့" တဲ့။ သမီးေဖေဖ ေခါင္းေပၚက ဆံပင္ျဖဴေတြက ေမေမတို႔ ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့ အတိတ္ေတြကို ေဖာ္ညြန္းေနသလိုပါပဲ သမီး...
ေခါင္းထဲေပၚလာတဲ့ အတိတ္က ပံုရိပ္ေတြကို သမီးေဖေဖက တစ္ခုျပီးတစ္ခု ထုတ္ျပေနတယ္။ ကဲ.. သမီးဆီ စာတစ္ေစာင္ ေရးလိုက္ဦးဆိုလို႔ ဒီစာကို ေမေမ ေရးျဖစ္လိုက္တယ္ သမီး.. သမီးအတြက္ ေဖေဖေမေမတို႔ရဲ႕ မဂၤလာလက္ဖဲြ႔လို႔ သေဘာထားပါေနာ္။
သမီးေရ.. ေမေမတို႔က ကမာၻေပၚမွာ ရွိသမွ် မိဘေတြလိုပဲ သာမန္တဲ့ မိဘေတြပါ။ သမီးဟာလည္း သာမန္သားသမီးေတြထဲက သာမန္သမီးေလးတစ္ေယာက္ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ေမေမတို႔ အမ်ားၾကီး မေတာင္းဆိုဘူး။ သမီးေလွ်ာက္လွမ္းမယ့္ မဂၤလာလမ္းဟာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ သာယာျခင္းေတြနဲ႔ ျပည့္ေနျပီး ခရီးဆံုးတိုင္ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ဖို႔ပဲ ေမေမတို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္။ အဲဒီလို သာယာမယ့္လမ္းအတြက္ ေမေမတို႔ ေတြ႔ၾကံဳခဲ့တာေလးကို မွ်ေဝခ်င္ပါတယ္ သမီး....
ပထမဦးဆံုး သမီးကို ေျပာခ်င္တာက "အိမ္" ဆိုတာ သင့္တင့္ေလ်ာ္ကန္တဲ့ေနရာ မဟုတ္သလို အလြယ္တကူ ျဖစ္လာတာလည္း မဟုတ္ဘူး။ သင့္တင့္ေလ်ာ္ကန္တဲ့ေနရာ မဟုတ္ဘူးလို႔ေျပာတာ အဓိပၸါယ္မရွိေပမယ့္ လံုးဝမွန္တယ္ သမီး။ အိမ္ဆုိတာ လင္မယားႏွစ္ေယာက္၊ မိသားစုဝင္ေတြက (ေမေမတို႔ အပါအဝင္) အခ်ိန္ကာလ၊ အခ်စ္အမုန္း၊ အတင္းအဖ်င္း၊ အမွားအမွန္၊ အခ်ဴိအခါး စတာေတြ၊ သပြတ္အူလို ရႈပ္ေထြးေပြလီတဲ့ ျပႆနာေပါင္းစံုထဲကေန ေနာက္ဆံုးရလာတဲ့ ရလဒ္တစ္ခုပဲျဖစ္တယ္။
လင္မယားႏွစ္ေယာက္ စျပီး အေခ်အတင္ျဖစ္ျပီဆိုရင္ အိမ္ကို အရိပ္မည္းေတြ လႊမ္းမိုးစျပဳလာျပီ သမီး... အတၱကိုယ္စီနဲ႔ သူမွန္တယ္၊ ငါမွန္တယ္လို႔ ျငင္းခုံေနၾကရင္ ေနာက္ဆံုးမွာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ထိခုိက္ၾကရတယ္။ လင္မယားတစ္ခ်ဳိ႕က အတၱ၊ ေခါင္းမာသာတစ္ခုတည္းနဲ႔ အခ်စ္မဲ့ကုန္ၾကတယ္။ "အိမ္" ဆိုတာ အတၱ မာနေတြျပိဳင္၊ မေက်နပ္တာေတြ ရွင္းဖို႔အတြက္ သင့္တင့္ေလ်ာ္ကန္တဲ့ေနရာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာကို သူတို႔ နားမလည္ၾကဘူး။
ဒါဆိုရင္ "အိမ္" ဆိုတာ ဘာလဲ?
သမီးငယ္ ေမေမတို႔ ငယ္ရြယ္စဥ္က ဒီေမးခြန္းကို မေျဖတတ္ခဲ့ၾကဘူး။ တစ္ျခား လင္မယားေတြလုိပဲ ကိစၥအေသးအမႊားေလးနဲ႔ ေဖေဖေမေမတို႔ ျငင္းခံုတတ္ၾကတယ္။ တစ္ခါက သမီးဦးေလးရဲ႕ ကိစၥတစ္ခုေၾကာင့္ ေဖေဖနဲ႔ေမေမ ရန္ျဖစ္ၾကတာ ကြာရွင္းဖို႔အထိ ျဖစ္ခဲ့ေသးတယ္။ အဲဒီေခတ္အခ်ိန္အခါမွာ ကြာရွင္းဖု႔ိ ေမေမတို႔ သတၱိမရွိခဲ့ၾကလို႔ မကြာရွင္းျဖစ္ခဲ့ၾကဘူး။
တစ္ေန႔မွာ မိတ္ေဆြတစ္ဦးက သူ႔သားမဂၤလာေဆာင္မွာ "အုိေအာင္မင္းေအာင္ ေပါင္းရပါေစ။ အျမဲခ်စ္ႏိုင္ၾကပါေစ" ဆိုတဲ့ ဆုေတာင္းစကား တိုတိုေလးက ေမေမရင္ထဲ ဝင္ေဆာင့္ခဲ့တယ္။ မွန္ပါတယ္... အိမ္ဆိုတာ ေမတၱာစကား၊ ခ်စ္ျခင္းစကားေတြသာ ေျပာဖုိ႔ သင့္တင့္တဲ့ေနရာပါ။
ခဏေလးခ်စ္ဖို႔ လြယ္ကူေပမယ့္ တစ္သက္၊ တစ္ဘဝခ်စ္ႏိုင္ဖို႔ဆိုတာ မလြယ္ကူဘူး သမီး။ တစ္သက္၊ တစ္ဘဝဆိုတဲ့ အခ်စ္ထဲမွာ နားလည္ျခင္း၊ ခြင့္လြတ္ျခင္း၊ သည္းခံျခင္း၊ ၾကင္နာျခင္းေတြ ရွိရတယ္။
ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ ေျပာရရင္ အိမ္ေထာင္ဆိုတာ ဘူးအလြတ္တစ္လံုးနဲ႔ တူတယ္ သမီး။ အဲဒီ ဘူးလြတ္ထဲကို ပစၥည္းေတြ ျဖည့္ေပးမွ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ ပစၥည္းကို ျပန္ထုတ္ယူႏိုင္မွာျဖစ္တယ္။ မ်ားမ်ားထည့္ေလ မ်ားမ်ားျပန္ရေလပဲ သမီး...
လူအမ်ားက မဂၤလာေဆာင္တဲ့အခ်ိန္မွာ အဲဒီမဂၤလာထဲမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ထည့္ထားတတ္ၾကတယ္။ မဂၤလာထဲကေန ပစၥည္းဥစၥာ၊ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၊ တည္ျငိမ္ျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ က်န္းမာျခင္း၊ ခြင့္လြတ္ျခင္းေတြ ေမွ်ာ္လင့္ၾကတယ္။ ေမေမ အထက္က ေျပာခဲ့သလို မဂၤလာေဆာင္စမွာ၊ အိမ္ေထာင္ျပဳစမွာ ကိုယ္က ဘူးအလြတ္တစ္လံုးပဲ ပိုင္ဆိုင္ထားတယ္။ အဲဒီဘူးထဲကို ကိုယ္ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ ပစၥည္းေတြ ျဖည့္ထည့္ေပးရတယ္။ ခ်စ္ျခင္းေတြ၊ ေဖးမ အားေပးတာေတြ ထည့္မွ ဘူးက တစ္ေန႔တစ္ျခား ျပည့္လာမွာျဖစ္တယ္။
လူအမ်ားက မဂၤလာေဆာင္တဲ့အခ်ိန္မွာ အဲဒီမဂၤလာထဲမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ထည့္ထားတတ္ၾကတယ္။ မဂၤလာထဲကေန ပစၥည္းဥစၥာ၊ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၊ တည္ျငိမ္ျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ က်န္းမာျခင္း၊ ခြင့္လြတ္ျခင္းေတြ ေမွ်ာ္လင့္ၾကတယ္။ ေမေမ အထက္က ေျပာခဲ့သလို မဂၤလာေဆာင္စမွာ၊ အိမ္ေထာင္ျပဳစမွာ ကိုယ္က ဘူးအလြတ္တစ္လံုးပဲ ပိုင္ဆိုင္ထားတယ္။ အဲဒီဘူးထဲကို ကိုယ္ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ ပစၥည္းေတြ ျဖည့္ထည့္ေပးရတယ္။ ခ်စ္ျခင္းေတြ၊ ေဖးမ အားေပးတာေတြ ထည့္မွ ဘူးက တစ္ေန႔တစ္ျခား ျပည့္လာမွာျဖစ္တယ္။
ဘူးအလြတ္ထဲ "သတိရ တမ္းတျခင္း" ေတြ အရင္ထည့္သင့္တယ္ သမီး... ေတြ႔စ၊ ခ်စ္စအခ်ိန္ကေန အိမ္ေထာင္ျပဳတဲ့အထိ ႏွစ္ေယာက္အတူ ျဖတ္သန္းခဲ့ၾကတဲ့ သတိရျခင္း၊ တမ္းတျခင္းေတြက အရိုးထဲအထိ စဲြဝင္ေနခဲ့လို႔ပဲ သမီး။ သတိရ တမ္းတျခင္းက စိတ္ညစ္ အားငယ္ေနတဲ့အခ်ိန္ အိမ္အေရာက္ ေဖာက္ထားတဲ့ လမ္းငယ္ေလးတစ္ခုျဖစ္သလို ခ်မ္းေအးတဲ့ ေဆာင္းညမွာ အေႏြးဓာတ္ေပးတဲ့ မီးလင္းဖိုလည္းျဖစ္တယ္။ ပင္ပင္ပန္းပန္းနဲ႔ အျပင္က ျပန္လာသူအတြက္ အိမ္တံခါးအဖြင့္မွာ အေမႊးနံ႔သာကိုလည္း ေပးႏိုင္စြမ္းတယ္။
ဘူးအလြတ္ထဲ ေနာက္ထပ္ ထည့္ရမွာက "အႏုပညာ" အိမ္ေထာင္ဘဝရဲ႕ အႏုပညာျဖစ္တယ္။
အိမ္ေထာင္မွာလည္း အႏုပညာရွိတယ္။
စိတ္ဆိုးတဲ့အႏုပညာ၊ ရန္ျဖစ္တဲ့ အႏုပညာ စတာေတြျဖစ္တယ္။
တစ္ခါက သားသမီး ငါးေယာက္ရွိတဲ့ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ သားသမီးကိစၥ အေသးအမႊားနဲ႔ ရန္ျဖစ္ၾကတယ္။ ရန္ကျဖစ္ေလ ၾကီးေလ ေနာက္ဆံုး ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမႏိုင္ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ မယားက ရုတ္တရက္ "ခဏေနအုန္း... ငါ ကေလးသြားေမြးအုန္းမယ္" လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါဟာ ရန္ျဖစ္တဲ့ အႏုပညာပဲသမီး...
မဂၤလာဘူးလြတ္ထဲမွာ "သတိရတမ္းတျခင္း" နဲ႔ "အႏုပညာ" ေတြအျပင္ တစ္ျခားထည့္စရာ ပစၥည္းေတြ အမ်ားၾကီး ရွိေသးတယ္သမီး။ သမီးတို႔ႏွစ္ေယာက္အတူ ျပည့္ေအာင္ ျဖည့္ၾကပါေနာ္။
ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ စာေရးဆရာတစ္ဦးရဲ႕ စကားတစ္ခြန္းကို လက္ေဆာင္ပါလိုက္ပါတယ္ သမီး .....
" သားသမီးေတြကို မိဘေတြက ေကြ်းေမြးခဲ့တယ္၊ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ခဲ့တယ္။ မိဘေတြရဲ႕တာဝန္ကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး ေက်ပြန္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆံုး သူတို႔အတြက္ အေကာင္းဆံုး လက္ေဆာင္ကို ေပးလိုက္ပါ။ အဲတာကေတာ့ အေတာင္ပံတစ္စံုပဲျဖစ္တယ္"
သမီးငယ္ ဒီစာဟာ သမီးအတြက္ ေဖေဖေမေမတို႔ရဲ႕ မဂၤလာလက္ဖဲြ႔ပါ။ ေဖေဖေမေမတုိ႔ရဲ႕ ေတာင္းဆုနဲ႔အတူ သမီးေပ်ာ္ရႊင္စြာ ပ်ံသန္းႏိုင္ပါေစ...
ဘူးအလြတ္ထဲ ေနာက္ထပ္ ထည့္ရမွာက "အႏုပညာ" အိမ္ေထာင္ဘဝရဲ႕ အႏုပညာျဖစ္တယ္။
အိမ္ေထာင္မွာလည္း အႏုပညာရွိတယ္။
စိတ္ဆိုးတဲ့အႏုပညာ၊ ရန္ျဖစ္တဲ့ အႏုပညာ စတာေတြျဖစ္တယ္။
တစ္ခါက သားသမီး ငါးေယာက္ရွိတဲ့ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ သားသမီးကိစၥ အေသးအမႊားနဲ႔ ရန္ျဖစ္ၾကတယ္။ ရန္ကျဖစ္ေလ ၾကီးေလ ေနာက္ဆံုး ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမႏိုင္ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ မယားက ရုတ္တရက္ "ခဏေနအုန္း... ငါ ကေလးသြားေမြးအုန္းမယ္" လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါဟာ ရန္ျဖစ္တဲ့ အႏုပညာပဲသမီး...
မဂၤလာဘူးလြတ္ထဲမွာ "သတိရတမ္းတျခင္း" နဲ႔ "အႏုပညာ" ေတြအျပင္ တစ္ျခားထည့္စရာ ပစၥည္းေတြ အမ်ားၾကီး ရွိေသးတယ္သမီး။ သမီးတို႔ႏွစ္ေယာက္အတူ ျပည့္ေအာင္ ျဖည့္ၾကပါေနာ္။
ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ စာေရးဆရာတစ္ဦးရဲ႕ စကားတစ္ခြန္းကို လက္ေဆာင္ပါလိုက္ပါတယ္ သမီး .....
" သားသမီးေတြကို မိဘေတြက ေကြ်းေမြးခဲ့တယ္၊ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ခဲ့တယ္။ မိဘေတြရဲ႕တာဝန္ကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး ေက်ပြန္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆံုး သူတို႔အတြက္ အေကာင္းဆံုး လက္ေဆာင္ကို ေပးလိုက္ပါ။ အဲတာကေတာ့ အေတာင္ပံတစ္စံုပဲျဖစ္တယ္"
သမီးငယ္ ဒီစာဟာ သမီးအတြက္ ေဖေဖေမေမတို႔ရဲ႕ မဂၤလာလက္ဖဲြ႔ပါ။ ေဖေဖေမေမတုိ႔ရဲ႕ ေတာင္းဆုနဲ႔အတူ သမီးေပ်ာ္ရႊင္စြာ ပ်ံသန္းႏိုင္ပါေစ...
ခ်စ္တဲ့
ေဖေဖနဲ႔ေမေမ
ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။
မူရင္း...... http://www.tw001.net/novels
အဂၤလန္ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္
အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ ေခြး၊ ေၾကာင္ေတြကို ေမြးျမဴၾကတာ ဒီေခတ္မွာ အထူးအဆန္းေတာ့ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ေခြး၊ ေၾကာင္ေတြကို ကမာၻအႏွံ႔က လူေတြလည္း ေမြးျမဴၾကပါတယ္။ ဒီကလူေတြလည္း ေခတ္ေနာက္မက်ၾကပါဘူး။ တစ္ခ်ဳိ႔အိမ္မွာ ရွားပါးေခြးမ်ဳိးေတြ ေမြးျမဴထားၾကတာကို ေတြ႔ရတယ္။ အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြက ေမြးထားတဲ့ ေခြးကို အေလးထားၾကတယ္။ ဘဝမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔အတြက္ ေခြးေမြးတယ္လို႔ တစ္ခ်ဳိ႕က သတ္မွတ္ထားၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြ ေခြးကိုခ်စ္တာ တစ္ျခားလူမ်ဳိးထက္ ပိုတယ္ဆုိရင္ မွားမယ္မထင္ပါဘူး။
အဂၤလိပ္ေတြက အားလပ္ခ်ိန္မွာ ေခြးေတြနဲ႔အတူ အပန္းေျဖတတ္ၾကတယ္။ ပန္းျခံထဲမွာ ေဆာ့ကစားၾကတယ္။ တစ္ခါက ပန္းျခံတစ္ခုမွာ ကြ်န္မလမ္းေလွ်ာက္ေနတုန္း ေခြးတစ္ေကာင္ ကြ်န္မဖက္ ေျပးလာတယ္။ ကြ်န္မလန္႔ျပီး လက္ထဲကထီးနဲ႔ ေခြးကို လွမ္းရုိက္မဲ့ဟန္ျပဳျပီး ေျခာက္လိုက္မိတယ္။ ေခြးပိုင္ရွင္က ေခြးကိုဒီလို ဆက္ဆံရသလားဆိုျပီး ကြ်န္မကို အျပစ္တင္တယ္။ အိမ္ျပန္ေရာက္လို႔ အေဒၚကို ေျပာျပေတာ့ အေဒၚက အဂၤလန္ေခြးအမ်ားက လူမကိုက္တတ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ကိုယ့္ဆီေျပးကပ္လာရင္ လက္နဲ႔ေခါင္းကို ပြတ္သပ္ေပးရင္ ရေၾကာင္း ေျပာျပတယ္။
၁၉၈၇ခုႏွစ္မွာ အဂၤလန္ထုတ္ "Choice" မဂၢဇင္း ေကာက္ယူခဲ့တဲ့ စစ္တမ္းအရ အဂၤလန္လူမ်ဳိး ၅ပံု၁ပံုဟာ လူေမြးရတာထက္ ေခြးေမြးရတာ ပိုေကာင္းေၾကာင္း၊ ၂ပံု၁ပံုက ေခြးေမြးတာကို အလုပ္တစ္ခုအျဖင့္ သတ္မွတ္ေၾကာင္း၊ လူထက္ဝက္က ကိုယ့္ဝမ္းမဝခ်င္ေန ေမြးထားတဲ့ ေခြးကို မစြန္႔ပစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိရတယ္။ ဒီလို အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြ ေခြးကုိခ်စ္ၾကတာ အခုမွ မဟုတ္ပါဘူး။ ဟိုအရင္ကတည္းက ေခြးေမြးတာကို ဓေလ့တစ္ခု၊ အေမြတစ္ခုလို႔ သတ္မွတ္ထားၾကတယ္။ ၁၈၈ဝခုႏွစ္ ႏွစ္စပိုင္းကတည္းက လန္ဒန္ျမိဳ႕မွာရွိတဲ့ "Hyde Park" ပန္းျခံ တံခါးဝမွာ ေခြးသခၤ်ဳိင္းကို ထားရွိျပီး "Battersea Park" ပန္းျခံအနီးမွာလည္း အမည္မရွိေခြးေတြရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္ ေက်ာက္တိုင္ထားရွိတယ္။
အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြမွာ ေခြးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စကားပံုေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ ဥပမာ- "Dog Days" က ေႏြရာသီရဲ႕ အပူျပင္းဆံုးေန႔ကို ဆိုလိုသလို (The phrase Dog Days or "the dog days of summer" refers to the hottest, most sultry days of summer). "As sick as a dog"က အျပင္းဖ်ားနာသူကို ဆိုပါတယ္။ (If you're as sick as a dog, you're very sick) "ျမင္းေဇာင္းထဲက ေခြး" က အိမ္သာဦးထားျပီး မစင္မစြန္႔သူကို ဆုိပါတယ္။ ျမန္မာမွာလည္း ေခြးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စကားပုံေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။
အဂၤလန္မွာ လူေတြဟာ မနက္ခင္းနဲ႔ ညေနခင္းမွာ ေမြးထားတဲ့ေခြးေတြနဲ႔အတူ ပန္းျခံထဲ လမ္းေလွ်ာက္တတ္ၾကတယ္။ ကေလးေတြက ျမက္ခင္းေပၚမွာ ေဆာ့ကစားၾကတယ္။ လူတစ္ခ်ဳိ႔က အေျပးက်င့္ေနသလို ေခြးေတြက ဟိုဒီေျပးလႊား ကစားေနၾကတယ္။ ေခြးေတြက လူကုိ ရန္မျပဳတတ္ၾကဘူး။ အေဝးကိုလည္း ထြက္မသြားတတ္ၾကပါဘူး။ စိတ္ေကာင္းရွိတဲ့ လူအိုတစ္ခ်ဳိ႔က ပါလာတဲ့ ေပါင္မုန္႔ေတြကို ပန္းျခံထဲက ခိုေတြ၊ ငွက္ေတြ၊ ေခြးေတြကို ခ်ေကြ်းၾကတယ္။
အဂၤလိပ္ေတြက ေမြးထားတဲ့ ေခြးေတြကို ခ်စ္ၾက၊ ဂရုစိုက္ၾကတာကို ေတြ႔ရတယ္။ အစားေကာင္းေတြေကြ်း၊ ေခြးေတြ ေညာင္းညာမွာစိုးလို႔ ေခြးSpaေတြ၊ ကိုယ္လက္ သန္႔ရွင္းဆိုင္ေတြေတာင္ ထားရွိၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေတြ႔ဖူးတဲ့ တစ္ခ်ဳိ႕ေခြးေတြက ဇိမ္အခံေကာင္းလြန္းလို႔ လိုအပ္တာထက္ အဝလြန္ေနၾကတယ္။ တစ္ခ်ဳိ႕လူေတြက သူတို႔ဘယ္သြားသြား ေခြးကိုေခၚသြားတတ္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ စတိုးဆိုင္၊ ကုန္စံုဆိုင္ ဝင္တဲ့အခါ ေခြးေတြကို လမ္းေဘးတိုင္ေတြမွာ ခ်ည္ခဲ့ၾကတယ္။ ကိုယ္ပိုင္ကားေနာက္ခန္းမွာလည္း ေခြးထိုင္ဖို႔ ခံုပုေလးေတြ ထားရွိတတ္ၾကတယ္။
ေၾကာင္ကို ေခြးနဲ႔ ႏႈိင္းလိုက္ရင္ ေၾကာင္မွာ ဒီလိုဇိမ္ခံဖို႔ ကံမပါလာဘူးလို႔ ေျပာရမယ္။ လူအမ်ားက ေၾကာင္ေတြကို ေခြးေလာက္ မခ်စ္ၾကဘူး။ ေခြးေလာက္ သစၥာမရွိဘူးလို႔လည္း ေျပာၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရာင္လွတဲ့ ေၾကာင္ေတြကိုေတာ့ ကေလးေတြက ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကတယ္။
ေခြးေမြးတဲ့လူ မ်ားတဲ့အတြက္ ပန္းျခံ၊ လမ္းမေတြရဲ႕ သန္႔ရွင္းမႈကလည္း အေရးတစ္ရပ္ျဖစ္လာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လူေနရပ္ကြက္၊ ပန္းျခံ၊ လမ္းမေတြမွာ ေခြးပိုင္ရွင္ကို သတိေပးဆိုင္းပုဒ္ေတြ ကပ္ထားတတ္ၾကတယ္။ "Clean up after your dog" "Stop messing about" ဆိုျပီး လမ္းေတြ မညစ္ပတ္ေစဖုိ႔၊ ေခြးေတြရဲ႕ မစင္ကို တစ္ပါးတည္း ရွင္းပစ္ခဲ့ဖုိ႔ သတိေပးထားၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလန္ရဲ႕ လမ္းမ၊ ပန္းျခံေတြမွာ တစ္ျခားအမႈိက္ေတြနဲ႔ ညစ္ပတ္ရင္ ညစ္ပတ္မယ္ ေခြးအညစ္အေၾကးကိုေတာ့ မေတြ႔ရတတ္ပါဘူး။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန
အဂၤလိပ္ေတြက အားလပ္ခ်ိန္မွာ ေခြးေတြနဲ႔အတူ အပန္းေျဖတတ္ၾကတယ္။ ပန္းျခံထဲမွာ ေဆာ့ကစားၾကတယ္။ တစ္ခါက ပန္းျခံတစ္ခုမွာ ကြ်န္မလမ္းေလွ်ာက္ေနတုန္း ေခြးတစ္ေကာင္ ကြ်န္မဖက္ ေျပးလာတယ္။ ကြ်န္မလန္႔ျပီး လက္ထဲကထီးနဲ႔ ေခြးကို လွမ္းရုိက္မဲ့ဟန္ျပဳျပီး ေျခာက္လိုက္မိတယ္။ ေခြးပိုင္ရွင္က ေခြးကိုဒီလို ဆက္ဆံရသလားဆိုျပီး ကြ်န္မကို အျပစ္တင္တယ္။ အိမ္ျပန္ေရာက္လို႔ အေဒၚကို ေျပာျပေတာ့ အေဒၚက အဂၤလန္ေခြးအမ်ားက လူမကိုက္တတ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ကိုယ့္ဆီေျပးကပ္လာရင္ လက္နဲ႔ေခါင္းကို ပြတ္သပ္ေပးရင္ ရေၾကာင္း ေျပာျပတယ္။
၁၉၈၇ခုႏွစ္မွာ အဂၤလန္ထုတ္ "Choice" မဂၢဇင္း ေကာက္ယူခဲ့တဲ့ စစ္တမ္းအရ အဂၤလန္လူမ်ဳိး ၅ပံု၁ပံုဟာ လူေမြးရတာထက္ ေခြးေမြးရတာ ပိုေကာင္းေၾကာင္း၊ ၂ပံု၁ပံုက ေခြးေမြးတာကို အလုပ္တစ္ခုအျဖင့္ သတ္မွတ္ေၾကာင္း၊ လူထက္ဝက္က ကိုယ့္ဝမ္းမဝခ်င္ေန ေမြးထားတဲ့ ေခြးကို မစြန္႔ပစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိရတယ္။ ဒီလို အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြ ေခြးကုိခ်စ္ၾကတာ အခုမွ မဟုတ္ပါဘူး။ ဟိုအရင္ကတည္းက ေခြးေမြးတာကို ဓေလ့တစ္ခု၊ အေမြတစ္ခုလို႔ သတ္မွတ္ထားၾကတယ္။ ၁၈၈ဝခုႏွစ္ ႏွစ္စပိုင္းကတည္းက လန္ဒန္ျမိဳ႕မွာရွိတဲ့ "Hyde Park" ပန္းျခံ တံခါးဝမွာ ေခြးသခၤ်ဳိင္းကို ထားရွိျပီး "Battersea Park" ပန္းျခံအနီးမွာလည္း အမည္မရွိေခြးေတြရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္ ေက်ာက္တိုင္ထားရွိတယ္။
အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြမွာ ေခြးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စကားပံုေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ ဥပမာ- "Dog Days" က ေႏြရာသီရဲ႕ အပူျပင္းဆံုးေန႔ကို ဆိုလိုသလို (The phrase Dog Days or "the dog days of summer" refers to the hottest, most sultry days of summer). "As sick as a dog"က အျပင္းဖ်ားနာသူကို ဆိုပါတယ္။ (If you're as sick as a dog, you're very sick) "ျမင္းေဇာင္းထဲက ေခြး" က အိမ္သာဦးထားျပီး မစင္မစြန္႔သူကို ဆုိပါတယ္။ ျမန္မာမွာလည္း ေခြးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စကားပုံေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။
အဂၤလန္မွာ လူေတြဟာ မနက္ခင္းနဲ႔ ညေနခင္းမွာ ေမြးထားတဲ့ေခြးေတြနဲ႔အတူ ပန္းျခံထဲ လမ္းေလွ်ာက္တတ္ၾကတယ္။ ကေလးေတြက ျမက္ခင္းေပၚမွာ ေဆာ့ကစားၾကတယ္။ လူတစ္ခ်ဳိ႔က အေျပးက်င့္ေနသလို ေခြးေတြက ဟိုဒီေျပးလႊား ကစားေနၾကတယ္။ ေခြးေတြက လူကုိ ရန္မျပဳတတ္ၾကဘူး။ အေဝးကိုလည္း ထြက္မသြားတတ္ၾကပါဘူး။ စိတ္ေကာင္းရွိတဲ့ လူအိုတစ္ခ်ဳိ႔က ပါလာတဲ့ ေပါင္မုန္႔ေတြကို ပန္းျခံထဲက ခိုေတြ၊ ငွက္ေတြ၊ ေခြးေတြကို ခ်ေကြ်းၾကတယ္။
အဂၤလိပ္ေတြက ေမြးထားတဲ့ ေခြးေတြကို ခ်စ္ၾက၊ ဂရုစိုက္ၾကတာကို ေတြ႔ရတယ္။ အစားေကာင္းေတြေကြ်း၊ ေခြးေတြ ေညာင္းညာမွာစိုးလို႔ ေခြးSpaေတြ၊ ကိုယ္လက္ သန္႔ရွင္းဆိုင္ေတြေတာင္ ထားရွိၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေတြ႔ဖူးတဲ့ တစ္ခ်ဳိ႕ေခြးေတြက ဇိမ္အခံေကာင္းလြန္းလို႔ လိုအပ္တာထက္ အဝလြန္ေနၾကတယ္။ တစ္ခ်ဳိ႕လူေတြက သူတို႔ဘယ္သြားသြား ေခြးကိုေခၚသြားတတ္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ စတိုးဆိုင္၊ ကုန္စံုဆိုင္ ဝင္တဲ့အခါ ေခြးေတြကို လမ္းေဘးတိုင္ေတြမွာ ခ်ည္ခဲ့ၾကတယ္။ ကိုယ္ပိုင္ကားေနာက္ခန္းမွာလည္း ေခြးထိုင္ဖို႔ ခံုပုေလးေတြ ထားရွိတတ္ၾကတယ္။
ေၾကာင္ကို ေခြးနဲ႔ ႏႈိင္းလိုက္ရင္ ေၾကာင္မွာ ဒီလိုဇိမ္ခံဖို႔ ကံမပါလာဘူးလို႔ ေျပာရမယ္။ လူအမ်ားက ေၾကာင္ေတြကို ေခြးေလာက္ မခ်စ္ၾကဘူး။ ေခြးေလာက္ သစၥာမရွိဘူးလို႔လည္း ေျပာၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရာင္လွတဲ့ ေၾကာင္ေတြကိုေတာ့ ကေလးေတြက ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကတယ္။
ေခြးေမြးတဲ့လူ မ်ားတဲ့အတြက္ ပန္းျခံ၊ လမ္းမေတြရဲ႕ သန္႔ရွင္းမႈကလည္း အေရးတစ္ရပ္ျဖစ္လာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လူေနရပ္ကြက္၊ ပန္းျခံ၊ လမ္းမေတြမွာ ေခြးပိုင္ရွင္ကို သတိေပးဆိုင္းပုဒ္ေတြ ကပ္ထားတတ္ၾကတယ္။ "Clean up after your dog" "Stop messing about" ဆိုျပီး လမ္းေတြ မညစ္ပတ္ေစဖုိ႔၊ ေခြးေတြရဲ႕ မစင္ကို တစ္ပါးတည္း ရွင္းပစ္ခဲ့ဖုိ႔ သတိေပးထားၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလန္ရဲ႕ လမ္းမ၊ ပန္းျခံေတြမွာ တစ္ျခားအမႈိက္ေတြနဲ႔ ညစ္ပတ္ရင္ ညစ္ပတ္မယ္ ေခြးအညစ္အေၾကးကိုေတာ့ မေတြ႔ရတတ္ပါဘူး။ႏိုင္းႏိုင္းစေန
You received this email because you are subscribed to the real_time feed for http://nineninesanay.blogspot.com/feeds/posts/default. To change your subscription settings, please log into RSSFWD.