The wishing Tree- အာသီသသစ္ပင္
The wishing Tree
I thought of her as the wishing tree that died
and saw it lifted, root and branch, to heaven,
Trailing a shower of all that had been driven
Need by need by need into its hale
Sap-wood and bark: conin and pin and nail
Came streaming from it like a comet-tail
New-minted and dissloved. I had a vision
Of an airy branch-head rising through damp cloud,
Of turned-up faces where the tree had stood.
Seamus Heaney [From 'The Haw Latern'(1987)]
အာသီသသစ္ပင္
သူမအေၾကာင္း ငါေတြးေနတဲ့အခိုက္မွာ အဲဒိ အာသီသ သစ္ပင္ ေသဆံုးလို႔..
ေကာင္းကင္ဘံုကို အျမစ္နဲ႕ အကုိင္းအခက္ပါ ပင့္ေျမွာက္သြားတာ ျမင္လိုက္ရရဲ႕....
မိုးေရေတြျဖိဳင္ျဖိဳင္က်ေအာင္ ေမာင္းႏွင္ခံရ...
လိုအပ္ျပီးရင္း လိုအပ္ရင္း အဲ့ဒိဆဲြငင္ရာဆီသို႔...
သစ္အကာသားနဲ႕ အေခါက္၊ ဒဂၤါး၊ ပင္အပ္နဲ႕ သံတို႔ဟာ
ၾကယ္တံခြန္ရဲ႕ အျမီးပမာ စီးေမ်ာလာခဲ့.....
အသစ္သြန္းဆစ္ျပီးေတာ့ ေပ်ာ္၀င္...
ေပါ့ပါးတဲ့ အကိုင္းအခက္တခု စြတ္စိုစို တိမ္ထုထဲ ျဖတ္သန္းသြားတဲ့ အာရံုတခု ငါရခဲ့....
သစ္ပင္ ရပ္တည္သြားတဲ့ ေနရာကေန အေပၚကို ေမာ့ၾကည့္ေနလိုက္ၾကတဲ့ မ်က္ႏွာမ်ား....။
(ဆရာ ေကာင္းသာ ရဲ႕ အာသီသ သစ္ပင္(ေရွးမတ္စ္ ဟင္နီ)စာအုပ္မွ The wishing tree ကို ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ထပ္မံ ဘာသာျပန္ပါသည္။)
အာဆင္နယ္တဲ့ေဟ့
မေန႔က အာဆင္နယ္ မန္ယူကို ၂-၀ နဲ႕ႏိုင္တယ္။ ဂန္းနားေတြ ေအာင္ပြဲခံတဲ့ေန႔ေပါ့ဗ်ာ။ က်က္သေရ ရွိလိုက္ပံုမ်ား.. အဟတ္ဟတ္။ အခုေတာ့လဲ သရဲနီတို႔ အေပၚမွာ ျပန္ေရာက္သြားျပန္ျပီေပါ့ဗ်ာ...။ ေအာ္ အာဆင္နယ္ဆိုတာ ျပိဳင္ဘက္အသင္းေတြကို ေကာင္းေကာင္း ျခိမ္းေျခာက္ႏိုင္ေသးတဲ့ အသင္းအျဖစ္ရွိတုန္းပဲဆိုတာ ျပလိုက္တာပဲေပါ့။ ေပ်ာ္လိုက္တာဗ်ာ။ ေက်းဇူး နာဆရီ ေက်းဇူး အာဆင္နယ္။ Whatever,Whenever I Love Arsenal! :P
(ကၽြန္ေတာ္ေရးတဲ့ အာဆင္နယ္ ေဆာင္းပါးကို ဒီမွာလဲ သြားဖတ္လို႔ရပါတယ္။)
You received this email because you are subscribed to the real_time feed for http://www.minnyoonthit.net/feeds/posts/default. To change your subscription settings, please log into RSSFWD.