ကြ်န္မရဲ႕ တူ၊ တူမေလးေတြ
ကြ်န္မမွာ အစ္မေမြးတဲ့ကေလး၊ ညီမႏွစ္ေယာက္က ေမြးတဲ့ကေလးဆိုျပီး စုစုေပါင္း တူ၊ တူမ ငါးေယာက္ရွိတယ္။ အစ္မသား အၾကီးဆံုးကို လသားပိုင္းေလာက္က တစ္ခါပဲ ေတြ႔ဖူးျပီး က်န္တဲ့ တူ၊ တူမေတြကို ျမန္မာျပည္ ျပန္ေရာက္မွ ကြ်န္မေတြ႔ဖူးတယ္။ သူတို႔ကိုေတြ႔မွ ကိုယ့္ကို အသက္ၾကီးျပီဆိုတာ လက္ခံရေတာ့တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အစ္မရဲ႕သား တူအၾကီးဆံုးက ၁ဝႏွစ္ေတာင္ ရွိေတာ့မယ္ေလ...
အစ္မရဲ႕သား အၾကီးဆံုးကို စိုင္းလင္းထြန္းလို႔ ေခၚတယ္။ စတုတၳတန္း တက္ေနပါျပီ။ ရွမ္းနဲ႔စပ္ေမြးထားတဲ့အတြက္ အသားျဖဴျပီး မ်က္လံုးျပဴးပါတယ္။ ဝဝကစ္ကစ္ ခ်စ္စရာေကာင္းေပမယ့္ ကေလးနဲ႔ မတူေအာင္ လည္လြန္း၊ ေဆာ့လြန္းတယ္။ အေဆာ့လြန္းတာက ကေလးသဘာဝဆိုေပမယ့္ သူေဆာ့ပံုက တစ္ျခားကေလးထက္ ပိုလြန္းေနတယ္။ ဥပမာ- သူ႔ညီမ အရုပ္ေတြကို တစ္စစီျဖဳတ္ျပီး ဗိုက္ထဲမွာ ဘာရွိမလဲ ဆိုျပီး ဗိုက္ခဲြၾကည့္တာတို႔၊ စက္ရုပ္ေတြကို တစ္စစီျဖဳတ္ျပီး အပိုင္းလိုက္ တစ္ျခားကေလးကို ျပန္ေရာင္းစားတာတို႔၊ စတိုးဆိုင္ေရာက္ရင္ ေမာ္ဒန္အရုပ္ေတြရဲ႕ အက်ီၤကိုဆဲြျပီး ရင္ဘတ္ကို လိုက္ေခ်ာင္းၾကည့္တာတို႔ (မမီရင္ ခံုခုၾကည့္တတ္တယ္လို႔) လုပ္တတ္တယ္လို႔ အစ္မက ေျပာျပပါတယ္။
တစ္ခါက အတန္းထဲက ေက်ာင္းသားအခ်င္းခ်င္း သူ႔အေဖက ဘာလုပ္တယ္၊ ငါ့အေဖက ဘာကြ ပိုက္ဆံပုိရွိတယ္ဆိုျပီး ကေလးပီပီ အၾကြားေတြျပဳိင္ၾကေတာ့ ဒီတူေတာ္ စိုင္းလင္းထြန္းက "ငါအေဖက ပိုပိုက္ဆံရွိတယ္ကြ.. ငါ့အေဖက ဖာေရာင္းဖာဝယ္လုပ္တယ္" လို႔ ၾကြားလံုးထုတ္လိုက္တယ္။ ဒါကို အတန္းပိုင္ဆရာမက သိေတာ့ စိုင္းလင္းထြန္းအေဖ ဘာလုပ္သလဲဆိုျပီး တအားစိတ္ဝင္စားခဲ့တယ္။ တစ္ေန႔ ေက်ာင္းဆင္းခ်ိန္ အစ္မကေလးသြားၾကိဳေတာ့ ဆရာမက အစ္မကို ေမးေတာ့တယ္။ ကေလးအေဖ ဘာလုပ္သလဲေပါ့။ အစ္မက ဆုိးလြန္းတဲ့သူ႔သား တစ္ခုခု လုပ္ထားျပီဆိုတာသိလို႔ ဆရာမကို ဘာျဖစ္လို႔လဲလို႔ ျပန္ေမးလုိက္တယ္။ ဆရာမက ဒီလိုဒီလိုၾကားထားပါတယ္ဆိုေတာ့ အစ္မမွာ ရီလိုက္တာ... တကယ္လည္း အစ္မေယာက္်ားက ဖာေရာင္းဖာဝယ္လုပ္ပါတယ္။ စကၠဴဖာေတြ လိုက္ဝယ္၊ လိုက္စုျပီး ျပန္ေရာင္းတာပါ။ ဒါကို တူေတာ္က ကေလးပီပီ ၾကြားခ်င္လြန္းျပီး အၾကြားမတတ္ေတာ့ လူၾကီးေတြမွာ ရယ္ရမလို ငိုရမလိုျဖစ္ခဲ့ရတယ္။
အငယ္မက နန္းခမ္းဖူးဖူးလို႔ ေခၚတယ္။ နာမည္က အပ်ံစား.. ႏွာေခါင္းျပားျပား ကြ်န္မနဲ႔ဆင္လို႔တဲ့ အစ္မက သူ႔သမီးကို ရုပ္ဆိုးမလို႔ အျမဲစတယ္။ ဒီတူမကို ဒီေရာက္မွ ကြ်န္မေတြ႔ဖူးေပမယ့္ သူ႔အေၾကာင္းကို အစ္မေျပာျပလို႔ အရင္ကတည္းက သိရခဲ့တယ္။
အေမဆံုးတုန္းက အနားမွာ ကြ်န္မမရွိခဲ့လို႔ ေဝယ်ာဝိစၥအားလံုး အစ္မပဲ ဒိုင္ခံလုပ္ခဲ့ရတယ္။ အစ္မေျပာျပတာက အေမဆံုးေတာ့ အစ္မက အေမကို အဝတ္အစားလဲေပးဖို႔ လိုက္ဝယ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီတုန္းက ညၾကီးျဖစ္ေနလို႔ ဆိုင္ေတြလည္း ပိတ္ကုန္ျပီ။ ဖြင့္တဲ့ဆိုင္မွာလဲ အေမနဲ႔ေတာ္တယ္ဆိုလို႔ အပန္းေရာင္ အကၤ်ီတစ္ထည္ပဲ က်န္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ နႈတ္ခမ္းနီဝယ္ေတာ့လည္း အပန္းေရာင္ပဲရခဲ့တယ္။ အဲလိုနဲ႔ အေမကို သၿဂၤိဳလ္ျပီး ဆြမ္းေတြ ဘာေတြေကြ်းျပီးေနာက္ အစ္မအိပ္မက္တစ္ခု မက္ခဲ့တယ္။ အိပ္မက္က ကြ်န္မအေမေလ အထုပ္အပိုးနဲ႔ အစ္မအိမ္ေရွ႕မွာ လာရပ္ေနျပီး ငါနင္တို႔နဲ႔အတူ ေနမယ္ဆိုျပီး ေရာက္လာခဲ့တယ္တဲ့။ အစ္မကလည္း ေနပါဆိုျပီး ခြင့္ျပဳလိုက္တယ္။ အဲဒီေနာက္ အစ္မ ဒီတူမ နန္းခမ္းဖူးဖူးကို ကိုယ္ဝန္ရွိလာခဲ့တယ္။
ဒီကေလး ၾကီးလာတာနဲ႔ သိတတ္တဲ့အရြယ္က စျပီး ဘာမဆို အပန္းေရာင္ပဲ ၾကိဳက္တယ္လို႔ အစ္မကေျပာတယ္။ စကားေျပာတတ္စကလည္း "ငါအိမ္ျပန္မယ္၊ ငါ့လယ္၊ ငါ့ႏြားေတြ ၾကည့္မယ့္လူ မရွိဘူး" လို႔ပဲ ေျပာေနတတ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။ အေမမ်ားဝင္စားတာလားဆိုျပီး ဒီတူမကို ကြ်န္မအရမ္းေတြ႔ခ်င္ခဲ့မိတယ္။ အစ္မကိုလည္း ဒီကေလးရဲ႕ ညာဖက္ေျခမက ေျခသည္းကဲြေနလားလို႔ ေမးရေသးတယ္။ အေမညာေျခမ ေျခသည္းက ကဲြေနလို႔ေလ။ တေျဖးေျဖး ၾကီးလာေတာ့ အဲဒီအေၾကာင္းေတြ သိပ္မေျပာေတာ့ပါဘူး။ အခုဆို တူမေလးက ၇ ႏွစ္ ဒုတိယတန္း ေရာက္ေနပါျပီ။ မိန္းကေလးမို႔လားမသိ သူ႔အစ္ကိုလို မေဆာ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေျခမလည္း ကဲြမေနပါဘူး။
(တူေလးက ပံုအရိုက္မခံဘူး.. ေနာင္မွ ခိုးရိုက္ျပီး တင္အုန္းမယ္)
ႏိုင္းႏိုင္းစေန
အစ္မရဲ႕သား အၾကီးဆံုးကို စိုင္းလင္းထြန္းလို႔ ေခၚတယ္။ စတုတၳတန္း တက္ေနပါျပီ။ ရွမ္းနဲ႔စပ္ေမြးထားတဲ့အတြက္ အသားျဖဴျပီး မ်က္လံုးျပဴးပါတယ္။ ဝဝကစ္ကစ္ ခ်စ္စရာေကာင္းေပမယ့္ ကေလးနဲ႔ မတူေအာင္ လည္လြန္း၊ ေဆာ့လြန္းတယ္။ အေဆာ့လြန္းတာက ကေလးသဘာဝဆိုေပမယ့္ သူေဆာ့ပံုက တစ္ျခားကေလးထက္ ပိုလြန္းေနတယ္။ ဥပမာ- သူ႔ညီမ အရုပ္ေတြကို တစ္စစီျဖဳတ္ျပီး ဗိုက္ထဲမွာ ဘာရွိမလဲ ဆိုျပီး ဗိုက္ခဲြၾကည့္တာတို႔၊ စက္ရုပ္ေတြကို တစ္စစီျဖဳတ္ျပီး အပိုင္းလိုက္ တစ္ျခားကေလးကို ျပန္ေရာင္းစားတာတို႔၊ စတိုးဆိုင္ေရာက္ရင္ ေမာ္ဒန္အရုပ္ေတြရဲ႕ အက်ီၤကိုဆဲြျပီး ရင္ဘတ္ကို လိုက္ေခ်ာင္းၾကည့္တာတို႔ (မမီရင္ ခံုခုၾကည့္တတ္တယ္လို႔) လုပ္တတ္တယ္လို႔ အစ္မက ေျပာျပပါတယ္။
တစ္ခါက အတန္းထဲက ေက်ာင္းသားအခ်င္းခ်င္း သူ႔အေဖက ဘာလုပ္တယ္၊ ငါ့အေဖက ဘာကြ ပိုက္ဆံပုိရွိတယ္ဆိုျပီး ကေလးပီပီ အၾကြားေတြျပဳိင္ၾကေတာ့ ဒီတူေတာ္ စိုင္းလင္းထြန္းက "ငါအေဖက ပိုပိုက္ဆံရွိတယ္ကြ.. ငါ့အေဖက ဖာေရာင္းဖာဝယ္လုပ္တယ္" လို႔ ၾကြားလံုးထုတ္လိုက္တယ္။ ဒါကို အတန္းပိုင္ဆရာမက သိေတာ့ စိုင္းလင္းထြန္းအေဖ ဘာလုပ္သလဲဆိုျပီး တအားစိတ္ဝင္စားခဲ့တယ္။ တစ္ေန႔ ေက်ာင္းဆင္းခ်ိန္ အစ္မကေလးသြားၾကိဳေတာ့ ဆရာမက အစ္မကို ေမးေတာ့တယ္။ ကေလးအေဖ ဘာလုပ္သလဲေပါ့။ အစ္မက ဆုိးလြန္းတဲ့သူ႔သား တစ္ခုခု လုပ္ထားျပီဆိုတာသိလို႔ ဆရာမကို ဘာျဖစ္လို႔လဲလို႔ ျပန္ေမးလုိက္တယ္။ ဆရာမက ဒီလိုဒီလိုၾကားထားပါတယ္ဆိုေတာ့ အစ္မမွာ ရီလိုက္တာ... တကယ္လည္း အစ္မေယာက္်ားက ဖာေရာင္းဖာဝယ္လုပ္ပါတယ္။ စကၠဴဖာေတြ လိုက္ဝယ္၊ လိုက္စုျပီး ျပန္ေရာင္းတာပါ။ ဒါကို တူေတာ္က ကေလးပီပီ ၾကြားခ်င္လြန္းျပီး အၾကြားမတတ္ေတာ့ လူၾကီးေတြမွာ ရယ္ရမလို ငိုရမလိုျဖစ္ခဲ့ရတယ္။
အငယ္မက နန္းခမ္းဖူးဖူးလို႔ ေခၚတယ္။ နာမည္က အပ်ံစား.. ႏွာေခါင္းျပားျပား ကြ်န္မနဲ႔ဆင္လို႔တဲ့ အစ္မက သူ႔သမီးကို ရုပ္ဆိုးမလို႔ အျမဲစတယ္။ ဒီတူမကို ဒီေရာက္မွ ကြ်န္မေတြ႔ဖူးေပမယ့္ သူ႔အေၾကာင္းကို အစ္မေျပာျပလို႔ အရင္ကတည္းက သိရခဲ့တယ္။အေမဆံုးတုန္းက အနားမွာ ကြ်န္မမရွိခဲ့လို႔ ေဝယ်ာဝိစၥအားလံုး အစ္မပဲ ဒိုင္ခံလုပ္ခဲ့ရတယ္။ အစ္မေျပာျပတာက အေမဆံုးေတာ့ အစ္မက အေမကို အဝတ္အစားလဲေပးဖို႔ လိုက္ဝယ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီတုန္းက ညၾကီးျဖစ္ေနလို႔ ဆိုင္ေတြလည္း ပိတ္ကုန္ျပီ။ ဖြင့္တဲ့ဆိုင္မွာလဲ အေမနဲ႔ေတာ္တယ္ဆိုလို႔ အပန္းေရာင္ အကၤ်ီတစ္ထည္ပဲ က်န္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ နႈတ္ခမ္းနီဝယ္ေတာ့လည္း အပန္းေရာင္ပဲရခဲ့တယ္။ အဲလိုနဲ႔ အေမကို သၿဂၤိဳလ္ျပီး ဆြမ္းေတြ ဘာေတြေကြ်းျပီးေနာက္ အစ္မအိပ္မက္တစ္ခု မက္ခဲ့တယ္။ အိပ္မက္က ကြ်န္မအေမေလ အထုပ္အပိုးနဲ႔ အစ္မအိမ္ေရွ႕မွာ လာရပ္ေနျပီး ငါနင္တို႔နဲ႔အတူ ေနမယ္ဆိုျပီး ေရာက္လာခဲ့တယ္တဲ့။ အစ္မကလည္း ေနပါဆိုျပီး ခြင့္ျပဳလိုက္တယ္။ အဲဒီေနာက္ အစ္မ ဒီတူမ နန္းခမ္းဖူးဖူးကို ကိုယ္ဝန္ရွိလာခဲ့တယ္။
ဒီကေလး ၾကီးလာတာနဲ႔ သိတတ္တဲ့အရြယ္က စျပီး ဘာမဆို အပန္းေရာင္ပဲ ၾကိဳက္တယ္လို႔ အစ္မကေျပာတယ္။ စကားေျပာတတ္စကလည္း "ငါအိမ္ျပန္မယ္၊ ငါ့လယ္၊ ငါ့ႏြားေတြ ၾကည့္မယ့္လူ မရွိဘူး" လို႔ပဲ ေျပာေနတတ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။ အေမမ်ားဝင္စားတာလားဆိုျပီး ဒီတူမကို ကြ်န္မအရမ္းေတြ႔ခ်င္ခဲ့မိတယ္။ အစ္မကိုလည္း ဒီကေလးရဲ႕ ညာဖက္ေျခမက ေျခသည္းကဲြေနလားလို႔ ေမးရေသးတယ္။ အေမညာေျခမ ေျခသည္းက ကဲြေနလို႔ေလ။ တေျဖးေျဖး ၾကီးလာေတာ့ အဲဒီအေၾကာင္းေတြ သိပ္မေျပာေတာ့ပါဘူး။ အခုဆို တူမေလးက ၇ ႏွစ္ ဒုတိယတန္း ေရာက္ေနပါျပီ။ မိန္းကေလးမို႔လားမသိ သူ႔အစ္ကိုလို မေဆာ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေျခမလည္း ကဲြမေနပါဘူး။
(တူေလးက ပံုအရိုက္မခံဘူး.. ေနာင္မွ ခိုးရိုက္ျပီး တင္အုန္းမယ္)
ႏိုင္းႏိုင္းစေန
ေတြးေတြးျပီး ရယ္
က)
တစ္ခါက စာေမးပဲြတစ္ခုမွာ ဘာသာျပန္စာေၾကာင္းေတြကို ေမးခဲ့တယ္။
၁) I put on my coat and found its first button was gone.
၂) He heard the phone ring and went to get the call.
ဒါကို ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ရမယ္ဆိုပါစုိ႔...
၁) အေႏြးထည္ကို ဝတ္လိုက္တာနဲ႔ အက်ၤီေပၚက ပထမၾကယ္သီး ျပဳတ္ေနတာကို ကြ်န္ေတာ္ သတိထားလိုက္မိတယ္။
၂) ဖုန္းသံၾကားတာနဲ႔ ဖုန္းကို သူေကာက္ကိုင္လိုက္တယ္။
ဒါကုိ ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ ေျဖလိုက္တာက...
၁) shit !
၂) Hello ~ ဟူတည္း။
ခ)
ဆရာမ............ ေမာင္ေမာင္ ေတာင္အေမရိကားတိုက္ ဘယ္မွာရွိသလဲ? ေျမပံုေပၚမွာ ေထာက္ျပပါ။
ေမာင္ေမာင္...... ဒီမွာပါ ဆရာမ
ဆရာမ............ မွန္ပါတယ္.. ကဲ အားလံုး ေတာင္အေမရိကားတိုက္ကို ဘယ္သူေတြ႔ခဲ့တာလဲ သိၾကလား?
အတန္းသားမ်ား.... သိပါတယ္.. ေမာင္ေမာင္ပါ ဆရာမ
ဆရာမ....... ................
ဂ)
တစ္ခါက စာေမးပဲြတစ္ခုမွာ ဘာသာျပန္စာေၾကာင္းေတြကို ေမးခဲ့တယ္။
၁) I put on my coat and found its first button was gone.
၂) He heard the phone ring and went to get the call.
ဒါကို ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ရမယ္ဆိုပါစုိ႔...
၁) အေႏြးထည္ကို ဝတ္လိုက္တာနဲ႔ အက်ၤီေပၚက ပထမၾကယ္သီး ျပဳတ္ေနတာကို ကြ်န္ေတာ္ သတိထားလိုက္မိတယ္။
၂) ဖုန္းသံၾကားတာနဲ႔ ဖုန္းကို သူေကာက္ကိုင္လိုက္တယ္။
ဒါကုိ ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ ေျဖလိုက္တာက...
၁) shit !
၂) Hello ~ ဟူတည္း။
ခ)
ဆရာမ............ ေမာင္ေမာင္ ေတာင္အေမရိကားတိုက္ ဘယ္မွာရွိသလဲ? ေျမပံုေပၚမွာ ေထာက္ျပပါ။
ေမာင္ေမာင္...... ဒီမွာပါ ဆရာမ
ဆရာမ............ မွန္ပါတယ္.. ကဲ အားလံုး ေတာင္အေမရိကားတိုက္ကို ဘယ္သူေတြ႔ခဲ့တာလဲ သိၾကလား?
အတန္းသားမ်ား.... သိပါတယ္.. ေမာင္ေမာင္ပါ ဆရာမ
ဆရာမ....... ................
ဂ)
ကုလားအုပ္ငယ္ တစ္ေကာင္ဟာ ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ထဲကလိုပဲ ကုလားအုပ္ေမေမကို ေမးခဲ့တယ္။
"ေမေမ.. ေမေမ.. ဘာျဖစ္လို႔ သားတို႔ရဲ႕ မ်က္ေတာင္ေမြးက ဒီေလာက္ရွည္လွ်ားေနရသလဲ"
"သဲကႏၱာရမွာ ေမေမတို႔ သြားလာတဲ့အခါမွာ သဲေတြ မ်က္လံုးထဲ မဝင္ေအာင္ ဒီမ်က္ေတာင္ေမြးေတြက ကာကြယ္ေပးတယ္ေလ"
"ေမေမ... ေမေမ.. ဘာျဖစ္လို႔ သားတို႔ရဲ႕ေက်ာမွာ ပို႔ၾကီးရွိေနရတာလဲဟင္"
"ပူျပင္းေျခာက္ေသြ႔တဲ့ သဲကႏၱာရမွာ ေမေမတို႔ သြားလာႏိုင္ဖို႔ ဒီပို႔ေတြမွာ ေရေတြေလွာင္ထားရတယ္ေလ သား"
ကုလားအုပ္ေမေမရဲ႕ အေျဖကို နားေထာင္ျပီး ကုလားအုပ္ေလးက နားမလည္ဟန္နဲ႔ ျပန္ေမးလိုက္တာက
"ေမေမ... ဘာျဖစ္လို႔ သားတို႔က ဒီတိရိစာၱန္ရံုမွာပဲ ေနေနရတာလဲ" ဟူတည္း။
ဟာသေလးေတြ တင္ေပးအုန္းဆိုလို႔ ရွာၾကံျပီး ရီရမယ္ထင္တဲ့ဟာေတြ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။ မရီရရင္ ေဆာရီးပါလို႔။ ဒီထက္ရီရတာေလးေတြ ဖတ္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဟိုဒင္းနည္းနည္းျဖစ္လို႔ မတင္ရဲဘူး။ ဘာညာကြိကြ အသံေတြကို ေၾကာက္တယ္ေလ း)
ႏိုင္းႏိုင္းစေန
"ေမေမ.. ေမေမ.. ဘာျဖစ္လို႔ သားတို႔ရဲ႕ မ်က္ေတာင္ေမြးက ဒီေလာက္ရွည္လွ်ားေနရသလဲ"
"သဲကႏၱာရမွာ ေမေမတို႔ သြားလာတဲ့အခါမွာ သဲေတြ မ်က္လံုးထဲ မဝင္ေအာင္ ဒီမ်က္ေတာင္ေမြးေတြက ကာကြယ္ေပးတယ္ေလ"
"ေမေမ... ေမေမ.. ဘာျဖစ္လို႔ သားတို႔ရဲ႕ေက်ာမွာ ပို႔ၾကီးရွိေနရတာလဲဟင္"
"ပူျပင္းေျခာက္ေသြ႔တဲ့ သဲကႏၱာရမွာ ေမေမတို႔ သြားလာႏိုင္ဖို႔ ဒီပို႔ေတြမွာ ေရေတြေလွာင္ထားရတယ္ေလ သား"
ကုလားအုပ္ေမေမရဲ႕ အေျဖကို နားေထာင္ျပီး ကုလားအုပ္ေလးက နားမလည္ဟန္နဲ႔ ျပန္ေမးလိုက္တာက
"ေမေမ... ဘာျဖစ္လို႔ သားတို႔က ဒီတိရိစာၱန္ရံုမွာပဲ ေနေနရတာလဲ" ဟူတည္း။
ဟာသေလးေတြ တင္ေပးအုန္းဆိုလို႔ ရွာၾကံျပီး ရီရမယ္ထင္တဲ့ဟာေတြ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။ မရီရရင္ ေဆာရီးပါလို႔။ ဒီထက္ရီရတာေလးေတြ ဖတ္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဟိုဒင္းနည္းနည္းျဖစ္လို႔ မတင္ရဲဘူး။ ဘာညာကြိကြ အသံေတြကို ေၾကာက္တယ္ေလ း)
ႏိုင္းႏိုင္းစေန
You received this email because you are subscribed to the real_time feed for http://nineninesanay.blogspot.com/feeds/posts/default. To change your subscription settings, please log into RSSFWD.