Monday, September 29, 2008

[မာ့ခ္၏ ကိုယ္ပိုင္ အတၱမ်ား] 1 New Entry: YUI - တိုက်ိဳ

YUI - တိုက်ိဳ



住みなれた この部屋を - sumi nareta kono heya wo
ေနသားက်ေနတဲ့ ဒီအခန္းထဲကေန
出てゆく日が来た - dete yuku hi ga kita
ထြက္ရမယ့္ေန႕ကို ေရာက္လာတယ္
新しい旅だちに まだ戸惑ってる - atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
ခရီးအသစ္တစ္ခု အတြက္ ေတြေဝေနဆဲပဲ

駅まで向かうバスの中 - eki made mukau basu no naka
ဘူတာရံုကိုအသြား ဘက္စ္ကားထဲမွာ
友達にメールした - tomodachi ni me-ru shita
သူငယ္ခ်င္းဆီကို ေမးလ္ပို႕ခဲ့တယ္

朝のホームで 電話もしてみた asa no ho-mu de denwa mo shite mita
မနက္ဖက္ ရထားပလက္ေဖာင္းေပၚမွာ ဖုန္းဆက္ၾကည့္မိခဲ့ေသးတယ္
でもなんか 違う気がした - demo nanka chigau ki ga shita
ဒါေပမယ့္ စိတ္ထဲမွာ တခုခုေတာ့ ျဖစ္ဦးမယ္လို႕ထင္ေနခဲ့တယ္

古いギターをひとつ持ってきた - furui gitaa wo hitotsu motte kita
ဂီတာအေဟာင္းတစ္ခုေတာ့ သယ္လာခဲ့တယ္။
写真は全部 置いてきた - shashin wa zenbu oite kita
ဓာတ္ပံုေတြကေတာ့ အကုန္ထားထားခဲ့တယ္

何かを手放して そして手にいれる - nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
တစ္ခုခုကို လက္လြတ္ျပီးမွ ျပန္ရမႈ
そんな繰り返しかな? - sonna kurikaeshi ka na?
ဒါမ်ိဳးေတြ အထပ္ထပ္ျဖစ္ေနတာမ်ိဳးလား

つよがりは いつだって 夢に続いてる - tsuyogari wa itsu datte yume ni suzuiteru
စိတ္ဓာတ္ခိုင္တယ္ဆိုျပီး တင္းထားသူေတြဟာ ဘယ္အခ်ိန္မဆို အိမ္မက္ထဲအထိေတာင္ အဲလိုပဲ
臆病になったら そこで途切れるよ - okubyou ni nattara sokode togireru yo
အားငယ္တဲ့အခ်ိန္ေတြေတာ့ ဘယ္အဲလို ဟုတ္ႏိုင္ပါ့မလဲ

走りだした電車の中 hashiri dashita densha no naka
စထြက္ခါစ ရထားထဲမွာ
少しだけ泣けてきた - sukoshi dake nakete kita
ခန ငိုေနမိေသးတယ္။

窓の外に続いてる この町は - mado no soto ni suzuiteru kono machi wa
ျပတင္းေပါက္ကေန ၾကည့္လိုက္ရင္ ဆက္ေနတယ္ထင္ရတဲ့ ဒီျမိဳ႕
かわらないでと願った kawaranai de to negatta
မေျပာင္းလဲပါနဲ႕လို႕ ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္။

古いギターをアタシにくれたひと furui gitaa wo atashi ni kureta hito
ဂီတာအေဟာင္းတစ္လက္ ေပးသြားခဲ့သူတစ္ေယာက္
東京は怖いって言ってた - tokyou wa kowaitte itte ta
တိုက်ိဳက ေၾကာက္စရာေကာင္းပါတယ္လို႕ ေျပာသြားခဲ့တယ္။

答えを探すのは もうやめた kotae wo sagasu no wa mou yameta
အေျဖေစာင့္ေနဖို႕ကို ေတာ့ မလုပ္ရဲေတာ့ဘူး
間違いだらけでいい machigai darake de ii
မွားယြင္းမႈေတြ ဗလပြနဲ႕ပဲ ထားလိုက္ေတာ့

赤い夕焼けがビルに途切れた - akai yuuyake ga biru ni togireta
နီရဲေနတဲ့ ညေနခင္းေနေတာင္ ေပ်ာက္သြားခဲ့ျပီ
涙をこらえても - namida wo koraetemo
မ်က္ေရနဲ႕ပဲ ေျဖသိမ့္ရမွာေပါ့ေလ

次の朝がやってくるたびごとに sugi no asa ga yatte kuru tabi goto ni
ေန႕တစ္ေန႕ မနက္ေရာက္တိုင္း ေရာက္တိုင္း
迷うことだってあるよね? mayou koto datte aru yo ne?
ေတြေဝျပီး ေယာင္ဝါးဝါးေန႕ေတြ ရွိတာပဲေလ

正しいことばかり選べない tadashii koto bakari erabenai
မွန္တာေတြပဲ ေရြးလို႕မရဘူးဆိုတာ
それくらいわかってる - sore kurai wakatte iru
သိႏွင့္ေနျပီးသားပါ ....

You received this email because you are subscribed to the real_time feed for http://soemin.blogspot.com/feeds/posts/default. To change your subscription settings, please log into RSSFWD.